Invisible	Neviditelný
Invisible	Neviditelný
Invisible	neviditelný
Invisible	neviditelný
Invisible	neviditelný

(Shy one), Walking by the wall	(Plachý), jde podél zdi
(Shy one), The shadows will not fall	(plachý), stíny se nerozhostí
(Shy one), is silently ignored	(plachý), je tiše opomíjený
(Quiet one), Discouraged by the noise	(tichý), znechucený hlukem
(Quiet one), Living without choice	(tichý), žije bez volby
(Quiet one), Is a life without a voice	(tichý), je život bez hlasu

When you can't even say my name	Když ani nedokážeš říct mé jméno
Has the memory gone? Are you feeling numb?	Vytratila se paměť? Cítíš se otupělá?
Go on, call my name	No tak, řekni mé jméno
I can't play this game so I ask again	nedokážu tuhle hru hrát, tak se znova ptám
Will you say my name?	Řekneš mi jménem?
Has the memory gone? Are you feeling numb?	Vytratila se paměť? Cítíš se otupělá?
Or have I become invisible?	Nebo jsem se stal neviditelný?

(Sky light), The dreamers wish away	(Světlo oblohy), snílci se ho chtějí zbavit
(Hindsight), It‘s falling on my face	(ohlédnutí zpět), padá mi do tváře
(Highlights), The shape of my disgrace	(zlaté hřeby), charakter mé ostudy

When you don't hear a word I say	Když neslyšíš, co říkám
As the talking goes, it's a one-way flow	když se mluví, je to jednosměrný proud
No fault, no blame	žádná chyba, žádná vina
Has the memory gone? Are you feelin' numb?	Vytratila se paměť? Cítíš se otupělá?
And have I become invisible?	Nebo jsem se stal neviditelný?

Invisible	Neviditelný
Invisible	neviditelný
Invisible, invisible	neviditelný, neviditelný
Invisible, invisible	neviditelný, neviditelný
Invisible, invisible	neviditelný, neviditelný
Invisible	neviditelný

No one hears a word they say	Nikdo neslyší, co říkají
Has the memory gone? Are you feelin' numb?	Vytratila se paměť? Cítíš se otupělá?
Not a word they say	Ani slovo, co říkají
But a voiceless crowd isn't backin' down	ale němý dav se nevzdává
When the air turns red	když ovzduší zrudne
With their loaded hesitation	s jeho zabarveným váháním
Can you say my name?	Řekneš mi jménem?
Has the memory gone? Are you feelin' numb?	Vytratila se paměť? Cítíš se otupělá?
Have we all become invisible?	Nebo jsem se stal neviditelný?


Text vložil: Ellie (26.5.2021)	Překlad: Ellie (26.5.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Duran Duran
	A View to a Kill Ellie
	Come Undone Ellie
	Invisible Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Duran Duran - Invisible

Text písně v originále a český překlad

Invisible

Neviditelný

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)